北京电动伸缩门厂

自动门的常识注意事项：

General considerations for automatic doors:

1、在欧洲，有许多标准都对自动门的安全性功能进行了细致且明确的规定，这些安全性功能的目的是防止自动门在按预设程序动作时不能对特殊情况作出适当反应。

1. In Europe, there are many standards which specify the safety functions of automatic doors. The purpose of these safety functions is to prevent the automatic doors from reacting properly to special circumstances when operating according to the preset procedure.

2、在通过人员的数量有限的环境中，自动反射功能可以作为安全性功能来防止碰人和夹人，但在大人员流量的公共区域，安全性功能应该特殊考虑。

2. In a limited number of people through the environment, the automatic reflection function can be used as a security function to prevent people from touching and pinching, but in the public area of large traffic, security functions should be given special consideration.

3、出现异常声音和故障时，勿随意拆装，请及时关闭电源并与技术员联系。

3, when abnormal sounds and failures occur, do not disassemble and assemble at will. Please turn off the power in time and contact the technicians.

4．人员正常速度从门外或门内走向自动门，自动门应该自动打开，自动门的动作应该平滑而且没有出现碰撞的情况；自动门打开后，人员以正常速度通过自动门时，自动门应该保持打开状态。

4. Personnel walk to the automatic door from outside or inside the door at normal speed. The automatic door should be opened automatically. The action of the automatic door should be smooth and there is no collision. When the automatic door is opened, the person passes through the automatic door at normal speed, the automatic door should be kept open.

5．当人员离开自动门感应器感应区后，在延时1-10秒后（时间长短可以由自动门开关参数来设置），自动门将自动关闭，自动门的动作应该平滑而且没有出现碰撞的情况。

5. When a person leaves the induction area of the automatic door sensor, after a delay of 1-10 seconds (the length of time can be set by the parameters of the automatic door switch), the automatic door will automatically close, and the action of the automatic door should be smooth without collision.

6．观察正常通过自动门的行走路线，需要把日常行走路线调整为人员正对走向自动门，而不是以一定的角度走向自动门。

6. To observe the normal walking route through the automatic door, it is necessary to adjust the routine of daily walking to the automatic door, instead of walking to the automatic door at a certain angle.

7．走向自动门时，自动门感应器的感应宽度范围应该大于门完全打开的宽度。

7. When walking towards the automatic door, the induction width of the automatic door sensor should be greater than the width of the door fully opened.

8．高档的自动平移门的控制器，都设有自动反向功能的程序：不管开启或关闭过程中，当门体运动方向上遇到障碍物或人时，门体会自动向相反方向运动。这是一个非常重要的安全、保护功能，在防止碰人或物的同时，保护自动门机不会因过载而烧坏。然后，门体在退回时自动执行学习程序时，不能有任何信号干扰，否则，微处理器将继续执行学习程序。如果长时间未能恢复正常，就会出现故障或功能异常。

8. High-grade automatic translation door controller, have an automatic reverse function of the program: whether open or close process, when the door movement direction encounter obstacles or people, the door will automatically move in the opposite direction. This is a very important safety, protection function, in order to prevent people or things from touching at the same time, to protect the automatic door machine will not be burned out by overload. Then, when the door automatically executes the learning program when it returns, there must be no signal interference. Otherwise, the microprocessor will continue to execute the learning program. If it fails to return to normal for a long time, there will be malfunctions or abnormal functions.